Entrevista exclusiva con Jemaine Clement y Stu Rutherford sobre lo que hacemos en las sombras

Jonathan Brugh, Taika Waititi y Jermaine Clement en What We Do in the Shadows

Una de las películas más divertidas de 2014 finalmente llegará a América del Norte, como el falso documental de vampiros de Nueva Zelanda. Qué hacemos en las sombras tendrá un estreno limitado en cines este viernes. La comedia en desarrollo de Vuelo de los Conchords 'Jemaine Clement es un trabajo de amor que bien valió la pena la espera: a pesar de que los vampiros fueron noticia de ayer, ninguna película en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 pudo igualar Qué hacemos en las sombras por pura hilaridad, gracias a su visión seca y creativa de la vida no muerta en la actualidad.



Mientras estábamos en el festival en el otoño, hablamos con Clement (quien coprotagonizó, coescribió y codirigió la película con Taika Waititi), y su coprotagonista recién llegado, Stu Rutherford, un ex trabajador de TI que se involucró en el proyecto en circunstancias muy inusuales. Charlamos con los chicos sobre el largo camino. Qué hacemos en las sombras tomó desde la concepción hasta el lanzamiento, lo que realmente implica la comedia improvisada y cómo Stu maneja ser el trabajador de TI más famoso de Nueva Zelanda.



¡Compruébalo a continuación y disfruta!

What We Do in the Shadows se ha estado gestando durante un tiempo. ¿Cuáles fueron los orígenes del proyecto?



Jemaine Clement : El otro director, Taika Waititi, y yo… una vez, en un bar hicimos un sketch como vampiros. Dos vampiros, antiguos rivales, y hemos estado luchando durante cientos de años y seguimos encontrándonos. Esta vez fue en este bar en Wellington, y hablamos de épocas de la historia, como, la última vez que luché contigo fue en la antigua Roma, ¡y tú hiciste esto! ¡Sí, pero hiciste esto!

Así que solo hicimos eso una vez, y luego nos quedamos con los disfraces y fuimos a una fiesta disfrazados de esos tipos. Era una fiesta de Halloween en la casa de mis amigos, y dijo que todo el mundo se está vistiendo, disfrazándose. Así que nos pusimos nuestros disfraces de vampiros y aparecimos, y nadie estaba disfrazado excepto nosotros. [Risas]. Entonces, somos dos vampiros en esta fiesta de gente normal, y eso parecía divertido. Por lo general, eso me avergonzaría, por lo general me sentiría como un nerd que me he vestido como un vampiro y he venido a esta fiesta. Pero en realidad nos sentíamos como los chicos geniales mientras que todos los demás eran personas normales.

De ahí vino la idea. Estaba un poco obsesionado con los vampiros. Sigo diciendo esto en las entrevistas, pero podría ser interesante: formé una pandilla cuando tenía diez años en mi escuela primaria.



¿Cuál era el nombre de tu pandilla?

JC : Los vampiros. Hice que todos fueran a la juguetería y compraran dientes de vampiro de plástico y se los usaran. Y íbamos en bicicleta tratando de asustar a los niños que eran más pequeños que nosotros. Solo hasta que oscurezca, cuando tendríamos que irnos a casa.

[Risas] ¿Entonces ha sido una obsesión de toda la vida?

JC : Si. Vi esta película de vampiros en la televisión cuando tenía unos cinco años. Me desperté y fui a ver qué veía mi madre en la televisión, y creo que me dio pesadillas durante los siguientes diez años. Y veía cualquier cosa con vampiros cuando saliera, así que durante los 80, cuando crecí, había mucho. Hubo muchas películas de vampiros.

¿Y esto eventualmente los llevó a usted y a Taikia a hacer la versión del cortometraje?

JC : En realidad, queríamos hacer un largometraje a partir de la idea. Pero solo para asegurarnos de que no fuera una idea totalmente descabellada, primero hicimos una versión corta. Realmente no salió a la luz, lo hicimos simplemente para obtener financiación. No lo lanzamos, lo dejamos reproducir en un pequeño festival de cine en Wellington.

Entonces, ¿no hay posibilidad de que lo volvamos a ver?

JC : Lo pondremos en el DVD, pero ni siquiera quiero volver a verlo [Risas].

Y Stu, ahí es donde hiciste tu debut como actor. ¿Cómo terminó usted involucrado?

Stu Rutherford : Sí, bueno, estaba viviendo con Taika en ese momento, junto con otras tres personas en una gran casa de estilo victoriano. Llegó a casa y me dijo: '¿Te importa si guardo un ataúd en tu habitación?' Y dije, sí, bueno, eso es un poco extraño, pero está bien.

JC : Stu es exactamente como su personaje: siempre servicial, siempre dispuesto a echar una mano. Así es como empezó.

Es el hombre recto en todo.

SR : Bueno, era más como si estuviera ayudando en la película.

JC : Taika no le preguntó si quería estar en la película, le preguntó si podía guardar un ataúd en su habitación. Y luego salimos, fuimos a la ciudad y no teníamos equipo, solo teníamos dos personas, un par. Y el tipo, en realidad, que lo estaba filmando, terminó trabajando en efectos especiales, así que es nuestro supervisor de efectos especiales en esto, y es realmente bueno. Pero vimos a Stu enviando mensajes de texto y le estaba enviando mensajes de texto a alguien en su teléfono mientras esperaba, y pensamos, Stu es un poco gracioso, ¿por qué no lo hacemos amigo de Cori, un amigo humano?

El personaje de Cori, en el original, había sido un vampiro durante un par de años, por lo que todavía tenía conexiones humanas, mientras que el resto de nosotros, todos nuestros amigos humanos, habíamos muerto hace siglos. Stu se destacó de los vampiros en un mundo donde todo no es normal, lo único normal se destaca.

¿Fue difícil sentarse en el proyecto durante tanto tiempo después de hacer el corto?

JC : Si revisamos nuestros historiales de correo electrónico, ¡hay tantos como lo haremos este año!

SR : 2009 o nunca!

JC : [Risas] Sí, 2007, ¡este es el indicado! Lo vamos a hacer ahora, ¡podemos hacerlo ahora! 2009, 2010.

las leyendas de cw dc del mañana

Entonces, ¿cuál fue el atraco?

JC : Empecé a ir a Estados Unidos y a hacer Conchords cosas, y nos ofrecieron una serie, y cosas así. Así que fui e hice eso, Taika comenzó a hacer sus propios rasgos.

¿Qué estabas haciendo mientras esto sucedía, Stu?

SR : De hecho, trabajé en un par de películas de Taika, fui corredor en Águila contra tiburón .

JC : Creo que aquí lo llaman asistente de producción.

SR : Y luego fui asistente de producción en Chico , y estuve brevemente en eso durante cuatro segundos frente a la cámara. Todavía estaba trabajando en TI, pero estaba haciendo audiciones para actuar, así que si esta película alguna vez se hacía, no me asustaría si estuviera frente a la cámara.

Y ahora que se ha hecho, ¿es esa la causa de que tal vez se asuste un poco?

SR : Bueno, en un momento me dijeron, Stu, mira a la cámara con nerviosismo, así que yo dije, oh no. Así que necesitaba actuar como si me estuviera volviendo loco.

JC : [Risas]

SR : Eso fue lo mejor, lo fácil. Se permitió que las cámaras estuvieran presentes, porque es un documental. Lo hizo más fácil, porque si miraba accidentalmente a la cámara, estaba bien.

JC : Stu es la persona a la que probablemente le dimos la menor dirección, porque queríamos que fuera; aunque llega tarde para este papel, es como el público, observando lo raras que son las cosas a su alrededor. Sí, no le dijimos a Stu mucho de lo que tenía que hacer. Simplemente, nosotros estamos haciendo esto, tú estás haciendo esto, estás haciendo esto, y [Stu] simplemente se sienta ahí, [Risas].