The Americans Review: ¿Sueñan los robots de correo con ovejas eléctricas? (Temporada 3, Episodio 9)

Lois Smith y Keri Russell en The Americans

¿Viendo como sueñan los robots de correo con ovejas eléctricas? pasa gran parte de la hora buscando bajo el capó del mensajero de cuatro ruedas favorito de todos, yo mismo voy a hacer una pequeña cortina. A medida que nos adentramos en esta temporada de Los americanos , los filtros de revisión de nuevos episodios se han puesto a disposición cada vez más cerca de las transmisiones en vivo reales. Obviamente, tener tiempo para reflexionar sobre cada nuevo episodio antes de hablar sobre él es ideal, pero no es como Los americanos te deja sin algo que decir inmediatamente después de ver cada hora.

El punto es que estoy muy contento de que, a diferencia de los últimos episodios, tuve un par de días para pensar en ¿Sueñan los robots de correo con ovejas eléctricas? Porque después de una primera visualización, tenía algunas reservas bastante fuertes sobre el episodio. Salpicada por tres escenas largas y densamente escritas entre Elizabeth y una mujer destinada a convertirse en un daño colateral, la hora es lo más parecido a un experimento estructural que jamás hayamos visto en Los americanos . Hay otros asuntos que resolver esta noche, y la hora no es solo una larga noche del alma para Elizabeth. Pero en muchos sentidos, ¿Sueñan los robots de correo con ovejas eléctricas? se sintió análogo a Breaking Bad Fly, un episodio único y notorio de una botella temática que los fanáticos amaban (mi campamento) u odiaban.



Mis problemas iniciales fueron dos: primero, toda la configuración para el dilema de Elizabeth se sintió calculada, ya que requería que los Jennings estuvieran en un trabajo cuando no estaban disfrazados (que no es la primera vez, sino una rareza), y que Elizabeth hiciera algo tan inesperado como la noctámbula Betty Turner. En segundo lugar, y más problemático, es que la propia Betty puede leer como una máquina de subtexto humano. Un objeto o un animal pueden funcionar bien como dispositivo literario, pero esperamos que las personas sean personas. Cuanto más habla Betty, más refleja perfectamente su historia, o toca algunos de los grandes temas y tramas de esta temporada de Los americanos .

El poder de lo que perseguía el episodio no se me escapó después de verlo por primera vez, pero los medios por los que se ganó ese impacto me parecieron obvios y contundentes, dos adjetivos que nunca pondría en el mismo código postal que Los americanos . Cuando me senté para volver a mirar, di un paso atrás y acabo de ver ¿Sueñan los robots de correo con ovejas eléctricas? como una hora de televisión. No, el siguiente capítulo de uno de mis programas favoritos que también me veo obligada a desmenuzar, fotograma a fotograma, hilo a hilo todas las semanas: solo una historia, sobre dos mujeres en una situación muy mala.

La distancia ayudó, quizás en parte porque ¿Sueñan los robots de correo con ovejas eléctricas? está escrito (por Joshua Brand) como un cuento y dirigido (por Stephen Williams) para enfatizar el espacio. El meollo de la acción tiene que ver con los Jennings que introdujeron un error en el robot de correo del F.B.I., pero si de eso se trataría la historia, todo aquí podría haber tenido lugar fuera de la pantalla. En cambio, Brand usa la trama A como una especie de prueba de Voight-Kampff para Elizabeth, mientras intenta replicar y luego superar una situación moralmente comprometedora de una naturaleza similar a la que Philip ha estado lidiando durante toda la temporada.

Los americanos se ha vuelto cada vez menos sobre el oficio del trabajo de espionaje y más sobre el costo que conlleva emplearlo. Solía ​​ser que se podía contar con un gran juego de espionaje cada semana, pero la línea que separa la vida personal y profesional de los Jennings se ha debilitado con el tiempo. Sí, podríamos haber tenido algunas escenas de los dos explorando el taller de reparaciones, confirmando que nadie estaría allí por la noche, excusando la falta de disfraces, pero eso no sería un buen drama. Y el encuentro que Elizabeth tiene con Betty tampoco es casual: elige, en el momento en que ve la mosca en el ungüento, exponerse y soportar el peso de todo lo que vendrá después.

El episodio comienza con Elizabeth cortando los lazos con Hans, ya que él mismo ha estado expuesto a Todd por accidente. la semana pasada . El espacio profundo que ofrece la ubicación de su encuentro establece visualmente al principio y al final de la escena cómo Hans siempre va a estar muchos más pasos detrás de Elizabeth de lo que le gustaría. Al darse cuenta de que Todd es el obstáculo, estropea horriblemente un ataque furtivo en el extremo suelto. Cualquier efecto cómico que haya en la incompetencia de Hans se desvanece rápidamente a raíz de la forma brutal y laboriosa con la que termina ahogando la vida de Todd. En ciertos aspectos, es un asesinato aún más perturbador que cuando Reuben prendió fuego a Venter en el último episodio.

Estaba, eh ... desordenado. No salió exactamente como lo planeó, admite libremente a Elizabeth más adelante. Rara vez lo hace, responde ella a sabiendas. Hans, que sin duda acaba de quitarse su primera vida, se une a su causa para justificar sus acciones: Mi gente ... lo que hacemos, lo que les hemos hecho a los negros en mi país, está mal. Tiene que parar. De lo que no se da cuenta es de que matar a Todd le ha quitado algo a Philip, y pronto a Elizabeth. Philip decidió perdonar al niño porque creía que se merecía una segunda oportunidad. Es posible que Todd haya vivido el resto de su vida como un fanático, pero el potencial de redención en cualquiera es algo que Philip está buscando desesperadamente en este momento.